U kunt bij mij terecht voor (beëdigde) vertalingen van:
– uittreksels uit het bevolkingsregister
– diploma’s
– juridische teksten
– zakelijke teksten
– medische teksten
– testamenten
– persoonlijke teksten/brieven
– boeken
Ik heb ruime ervaring met het vertalen voor justitie en politie, persoonlijke documenten als diploma’s en uittreksels, medische rapporten en diverse teksten voor uiteenlopende bedrijven. De laatste jaren vertaal ik ook met veel plezier boeken, met name thrillers.
Boekvertalingen:
– Illusie – Camilla Läckberg, Henrik Fexeus, The house of books, 2024 (triovertaling)
– In memoriam – Pascal Engman en Johannes Selåker, Bruna 2023 (duovertaling)
– In eigen handen – Cecila Sahlström, Lindhardt & Ringhof Publishing A/S 2023
– Cultus – Camilla Läckberg, Henrik Fexeus, The house of books, 2022 (duovertaling)
– Witte Sering – Cecila Sahlström, Lindhardt & Ringhof Publishing A/S 2022
– De post van morgen – Solja Krapu-Kallio, Lindhardt & Ringhof Publishing A/S 2021
– De Zweeds – Karl Eidem – Saga 2021
– Het kinderziekenhuis – Jale Poljarevius & Karl Eidem – Saga 2021
– Klei! – Frida Anthin Broberg – Uitgeverij Gottmer 2012
– Superlekker en nog gezond ook! – Liselotte Forslin –
Standaard Uitgeverij 2010
– Dat belooft wat…..tuinieren met bollen – Susanna Rosén &
Anna Skoog – Uitgeverij Terra 2005
Ik zorg ervoor, dat uw vertaling professioneel, correct en vlot wordt uitgevoerd.
