Svea-Ned

Zweedse vertalingen, Zweedse tolkdiensten, Zweedse en Nederlandse lessen

Hej en welkom!
Ik ben Madeleine Kiers-Bolink. Sinds 1991 ben ik actief als tolk/vertaler Zweeds-Nederlands. Daarnaast kun je bij mij Zweeds leren.

Zelf heb ik de Zweedse taal geleerd aan de Universiteit van Amsterdam. Ik wilde na mijn VWO graag een taal gaan studeren. De keuze viel op Zweeds vanwege de mooie klank. Bovendien wordt het Zweeds in een prachtig land gesproken!

Tijdens mijn studie heb ik ook een jaar aan Mora folkhögskola in Zweden gestudeerd. Daar ben ik echt ondergedompeld in de Zweedse taal en cultuur. Praktijkervaring tijdens mijn studie heb ik opgedaan op de vertaalafdeling van IKEA.

Ik ben aangesloten bij Het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers (NGTV) en daarbinnen bij de secties gerechtstolken en notariaat.

Ik sta ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV). Ik volg elk jaar diverse bijscholingscursussen om mijn kennis up-to-date te houden.